For seks år siden ble jeg løslatt fra fengsel
og tvunget til å bli snikmorder for en hemmelig enhet i regjeringen.
En hemmelig enhet kalt Division som nå er blitt skurker.
De ødela min identitet og mannen jeg elsket.
Jeg rømte, og mannen som trente meg
en jeg stolte på, jager meg.
Det Division ikke vet er at jeg har en partner på innsiden....Alex.
En ny rekrutt med en mørk fortid
som jeg i hemmelighet har trent for å motstå deres kontroll.
Sammen skal vi ødelegge Division, oppdrag for oppdrag.
Og siste ord de vil hviske før slutten er navnet mitt...
NorSub by Teddyboy33.
Identifisert målet ennå?
Jill Morelli. Hun er frilans reporter.
28 år gammel.
Skriver en blogg som sporer regjerings konspirasjoner. Pinlig.
Hvordan snuste hun opp vår operasjon?
Hvem snakket med henne?
Vi er ikke sikre.
Jeg hacket hennes hjemme-PC.
Det finnes ikke noe om operasjonen der.
Men hun vet at vi var på ulykkesstedet.
Jenta har lekket noen store skandaler, men
også tiltrukket seg mange injurie-søksmål.
De fleste storavisene vil ikke ha noe med henne å gjøre.
Men det kreves kun èn, ikke sant?
Agent Donegan, bruk Lag B.
Jeg vil finne ut av hva hun vet
og hvordan hun fikk vite om det.
Donegan, jeg skaffer deg koordinatene for målet.
Dette er kommandorommet.
Vinduet peker ut mot treningsfeltet
så de mektige foreldrene kan titte ned på barna.
Det meste av kommunikasjonen passerer gjennom den knuten.
Når et nytt mål ankommer, blir Op. Senteret den mest
populære klubben i byen.
Skal vi sabotere Division,
så er det en av årene du må tappe for meg.
Virker ikke vinduet begge veier?
Stjerne i boka.
Glasset er sota. Så du må komme deg nærme.
Problemet er bare at du ikke kan gå bort
og trykke nesa di mot det som en unge i godtebutikken.
Jaden.
Jeg ser bare etter en sparre-partner.
Finn deg en annen, noob.
Du og jeg skal spille venner.
Det glemte jeg.
Vi har fortsatt prøvetid
på grunn av opptrinnet der du angrep meg.
Ingen kommentar til det.
Det er noe du bør vite om meg.
Skill dem!
Navnet på målet er Jill Morelli.
Sjekk det.
Ja. Jeg er ute av heisen. Gjenta?
Jeg vet ikke. 15-20 minutter?
Ja. Det går bra, vennen. Bare varm det opp når jeg kommer.
Nei. Jeg er i parkeringshuset.
Ja. Jeg mister forbindelsen.
Jeremy!
Helvete!
Morelli, du skremte livet av meg!
Unnskyld, Jer. Men jeg sitter på årets overskrift her.
Og Joanne setter meg aldri over til deg.
Jeg trenger to minutter.
Du har 10 sekunder til jeg finner bilen.
Det er om Air America flyet
som styrtet i Appalachian fjellene.
112 døde. Ingen overlevde.
Alle avisene i landet dekker den historien.
Ja? Hvem av de har eksklusiv info på
de svarte helikoptrene?
Hvilke svarte helikoptre, Jill?
Hvilke svarte helikoptre..., Jill?
De som kilden min så lande på ulykkesstedet
før skogbrannen beleilig brant opp alt bevismaterialet.
Bevis på hva?
Nettopp. Da jeg ringte Air America for kommentar,
satte de meg på vent. Og gjett hvem som svarte?
Henry Sampson.
Snakket du med Henry Sampson?
Ja. Siden når plukker en Adm. Dir. for et stort flyselskap opp
telefonen for å snakke med en frilans journalist?
Når han er redd, Jeremy. Når han er redd.
Hva? Årets historie, Jeremy!
Den har jeg hørt før.
Kilden min har video av ulykkesstedet.
Ja? Hvor mye vil kilden din ha denne gangen?
50 laken. Men hvordan kan du prissette sannheten?
Vi er ikke Se og Hør, Jill. Vi betaler ikke for nyheter.
Selv om det er årets nyhet!
Hysj hysj.....
Du drepte ham.
Og du havner i fengsel for resten av livet,
om vi ikke får den videoen.
Nei!
Stjerne i boka.
Jeg vet ikke. Sett opp noe lys som et minnesmerke eller noe.
Det burde holde dem unna oss for fem minutter.
Mr. Sampson?
Du har en Herre på besøk, sir.
Bagasje kvitteringen din, sir.
Ikke morsomt, Percy.
Slapp av. Du overlever.
Og viktigere, det vil flyselskapet ditt også.
Leste en interessant artikkel i "The Post" i morges.
Tydeligvis ble sjefsredaktøren skutt og drept i går kveld.
Jeg betalte deg for å holde tett.
Nei, du betalte for å rydde opp etter flystyrten din
og samle opp lasten.
Det har jeg gjort.
Og noen så deg gjøre det.
Noen som hadde et videokamera.
Noen som ringte en reporter
som så ringte meg med spørsmål om svarte helikoptre.
Jeg skal finne og ødelegge videoen.
Helt gratis.
Og reporteren?
Mener du den sprø, arbeidsledige gærningen
som skjøt sjefen? Vi får henne tilbake.
Men for fremtiden,
bør du holde våre avtaler privat.
Unnskyld?
Flystyrten skyldtes innblanding fra en tredjepart.
En tredjepart som sikkert
ble informert av en lekkasje på innsiden av ditt selskap.
Percy, hvis det er lekkasje,
kommer den ikke herfra.
Men hos deg.
Ikke reis deg for raskt.
DMHP tar litt tid på å brytes ned.
Fæle saker.
Jeg hentet litt kaffe.
Jill, om jeg ville skade deg
hadde jeg gjort det for lengst.
Du er hos meg. De finner deg ikke her.
"De"? Hvem er de? Hvem er du?
Jeg er Nikita. Jeg var en av dem, men ikke nå lenger.
Jeg leste bloggen din forresten,
alt oppspinnet om illegale skyggeoperasjoner
leiemorder-program, spøkelsesagenter...
Du er på rett spor sånn grovt sett.
Men ikke særlig nøyaktig.
Hva?
Spiller ingen rolle.
Ikke noe på nettsiden kan få dem til å ville drepe deg.
Jobbet du på en historie med den redaktøren?
Å Jeremy...
Åh Herregud.
Jill.
Flystyrten. Det var den vi snakket om.
De morderne ville ha meg til å røpe kilden.
Hør, dette går bra.
Vi skal åpne opp det de forøker å gjemme.
Men du må fortelle hva det er.
Jeg vet ikke.
Jeg har hacked politiets server
og satt ut en APB for Jill Morelli.
Fikk henne ettersøkt for mordet på redaktøren.
Fikk svar fra spanerne. Målets leilighet er sikret.
Ingen tegn til Nikita.
Sett meg over.
Jeg lastet opp Morelli som bevæpnet og farlig.
Hva er siste kjente lokasjon?
Mobilen "pinget" ved et tårn i Brooklyn kl 01:07.
Nikita må ha kastet den rett etter at dere gutter kom på sporet.
De kan ha kommet langt av gårde innen nå.
Utvid søket.
Spanerlag linje 3.
Noen ledetråder?
Masse saker her inne...
Notatbøker, oppslagstavler, arkivskap.
Rask med dere alt. Ta det med hit... nå.
Ja sir.
Si til Percy at jeg må treffe ham.
For noen dager siden ble jeg kontaktet av en fyr.
Sa han hadde en video som ville vekke interessen min.
Air America styrt, to helikoptre,
en slags paramilitær operasjon.
Han fortalte ikke detaljene.
Fikk meg helt til Virginia bare for å møte ham.
Ung fyr.
Redd for hva han hadde sett.
Ville ha $50,000 kun for å vise meg filmen.
Så du gikk til "Post" for å hente pengene?
Jeg hadde håpet på fem...kanskje.
Han skulle ringe meg kl. 13:00 i morgen.
Vent. Hvilken dag er det?
I morgen.
Hva er kildens navn?
Vet ikke. Han fortalte det ikke.
Hva er nummeret?
Han har mitt nummer.
Hva hendte med mobilen min?
Jeg tok ut batteriet og SIM kortet
så de ikke kan spore deg.
Har du kjæreste? Romvenninne?
Nei. Hvordan det?
Fordi de folka helt sikkert er i huset ditt nå.
Vi må ringe politiet.
Nei, de kontrollerer politiet.
Akkurat nå gjør de alt de kan for å finne deg.
Jeg syntes du sa at jeg var trygg her.
Du blir ikke her.
Du har en viktig samtale om...
42 minutter.
Nikita gjør alvor av truslene.
Dette er tredje gang hun blander seg oppi våre oppdrag.
Som vi vet om.
Det vi vet er at hun alltid ligger ett skritt foran oss.
Vi må overveie muligheten
for en lekkasje på innsiden.
På høyeste plan.
Jeg vil gjerne eliminere databrudd
før vi starter en muldvarpjakt.
Vent nå litt. Databrudd?
Ikke snakk om.
Nettverket er sikkert som banken.
Interne servere er tettet,
og jeg kjører tester på det ytre forsvaret.
Vi snakker 5-lags sikkerhet
med protokoller som roterer døgnet rundt.
Det er beskyttet merkevare.
Den eneste som kunne drømme om å hacke seg inn i Division, er meg.
Hva er det?
Du hadde jo et langt samspill med Nikita
rett etter hennes tilbakekomst.
Ja om du med samspill mener kidnapping og tortur.
Du debriefet meg, husker du?
En debriefing som Nikita tillot
ved at du kom tilbake til oss.
Kompis, hun dro til meg i trynet.
Hva er det vi snakker om her?
Ta ham ned til Amanda. Jeg ringer henne med instrukser.
Hva er dette? Jeg er ingen muldvarp.
Da har du ingenting å frykte.
Han ringer meg, og jeg lar svareren ta den naturligvis.
Jeg klarer ikke høre på. Stemmen hans minner om fjeset.
Det er ekkelt. Hva i "jeg liker deg ikke"
er det han ikke forstår?
Vi må sjekke ut den nye vinbaren i løpet av helgen.
Jeg elsker vinbarer.
Det vet jeg.
Hvem sitt kontor er dette?
Vet ikke. Det gjør nytten.
Hva om noen kommer når vi er her inne?
Ingen kommer tilbake. Det er lunsj.
Fyren din kommer til å ringe om to minutter.
Vi har 15 før...
Hva gjør du?
Jeg spiser når jeg er nervøs.
Jill, når jeg slår på telefonen
kommer de til å vite hvor vi er.
Du må få kilden til å godta
en handel for videoen raskt.
Hva om han spør etter pengene?
Du har dem.
Jeg har et treff på målets telefon.
Henter sporing fra GPS.
Det er enten et knep eller hun trenger et anrop.
Er bæreren klar?
Ja men det ser ut som de har aktivert viderekobling.
Hun snakker med kilden.
Den er 13:05. Hvor pokker er han?
Vet ikke.
Hallo.
Hei, det er meg. Åssen gikk det med redaktøren?
Eeeh...bra. Jeg har pengene.
Hva da? Kontanter? Sjekk?
Det er sjekk.
Jeg må vite hvem jeg skal skrive den ut til.
Ok. JHeg vil at du tar et bilde av sjekken
og laster den opp på min Flickr-konto.
Dette er Malia Watson, Jill's redaktør.
Hva er på denne filmen?
Og hvorfor skulle jeg betale deg $50,000
for noe du sikkert har mekka sammen på din bærbare?
Du må nesten se det selv.
Vennen, jeg har ikke tid til å leke.
Bedre lykke med "The Enquirer." Hei.
Vent. Du må forstå at jeg aldri prøvde å se dette.
Jeg var på fottur i naturen da jeg hørte kræsjet.
Og... og jeg sprang bort dit og da jeg kom fram var det bare...
vrakdeler overalt.
Og jeg hørte helikoptre,
så jeg trodde det var redningsaksjon.
Er dette de såkalte svarte helikoptrene?
Ja. Og gutta som kom ut av det lignet kommandosoldater.
Istedenfor å lete etter overlevende,
begynte de å dra ut store sekker fra flyvraket.
Sekkene var fylt med Kokain.
Virket som hele flyet var stappfullt av Kokain
og disse folka ville ha det ut.
Hvordan vet du at det var Kokain?
Enten det eller noen skulle bake en jævlig stor kake.
Ok. Vi har pengene. Du har videoen.
Hvor vil du møtes for transaksjonen?
Brakka ved North Virginia State, OK?
Imorgen kl 10:00.
Var det virkelig nødvendig?!
Bra sted å unngå sporing.
Hvor vil du vi skal begynne?
Percy fortalte meg hva som skjer.
Og jeg må innrømme at det er noe rart med historien din.
Jeg gjorde ingenting, Amanda. Hvorfor tror dere meg ikke?
Jeg tror at du tror på det, Birkhoff.
Herlig.
Tullprat. Hvor mye tar du for denne seansen?
Jeg vil bare du skal åpne deg for meg.
Du kan fortelle meg hva som helst.
Nei.
Du vil ha meg til å innrømme noe jeg ikke har gjort.
Hva snakket du og Nikita om da hun tok deg?
Dette har vi snakket om 1,000 ganger.
Hun fortalte at hun ville brenne ned Division.
Jeg sa at hun var sinnsyk.
Du og Nikita var kompiser da hun jobbet her.
Hadde du følelser for henne?
Vet du hva?
Jeg får en følelse nå. Som at jeg ble kidnappet
og nå blir jeg tiltalt for å gi henne informasjon!
Birkhoff, jeg bruker det ikke mot deg.
Hvis du har følelser for Nikita, så er det helt normalt.
Kolleger utvikler ofte fysisk tiltrekning overfor hverandre.
Hun var en rekrutt.
En deilig en, ja.
Men jeg kan reglene. Se, men ikke røre.
Hun er ingen rekrutt lenger.
Hvem sin feil er det?
Siden hun holdt deg fanget,
har Nikita hatt tilgang på høyt konfidensielt materiale.
Og hvis du hadde gjort jobben din,
ville Nikita fortsatt vært her og tjenestegjort.
Du skjønner...
Det var du som føkka opp bisken, Amanda.
Du skulle forme henne til å bli den perfekte agent.
Men hun stakk første gang hun fikk en liten mulighet.
Hvor skal du?
Martin?
Ta ham til sykestua.
Jeg vil kjøre en FMRI hjerne skanning som løgndetektor.
Jeg lyver ikke.
Ok. Greit.
Full kropps-gjennomsøkning.
Det... er for mye, Amanda!
Au! Amanda!
Si at du fant videoen.
Vi leter fortsatt etter kilden.
Jeg ønsker tillatelse til å ta med noen rekrutter
for å hjelpe med sporingen.
Vi har tømt leiligheten, og hennes lagerplass.
Tatt med alt hit.
Jeg skjønner. For mye materiale å sile ut i arbeidstida.
Greit. Kjør på.
Jeg ønsker også å gi ut målets fulle profil.
Absolutt ikke.
Som du sa, vi har tidspress.
Vurdering av informasjon vil bare forsinke oss.
Om vi gir dem full profil,
vil det alltid anspore en tåpelig moraldebatt
om at målet er en god person.
Det siste vi trenger nå, er at en rekrutt finner sin indre Nikita.
Si at det er en treningsøvelse.
Hør etter.
Vi kjører en treningsøvelse. Tremanns lag.
Dette er en konkurranse.
Lagledere, velg lagkamerater.
Jaden.
Alex.
Hva gjør du?
Prøver å redde livet ditt. Begge deres.
Dere fikk et ultimatum som kom rett fra ledelsen.
Vis markant forbedring i løpet av de neste ukene, eller bli kansellert.
Det var en uke siden.
Så hvordan ligger dere an?
Hvis noen andre her mislykkes,
får de rasjon-straff eller i verste fall isolat.
Om noen av dere feiler, kommer dere nok ikke tilbake.
God kveld.
Denne øvelsen er for å teste deres sporingsegenskaper.
Dere vil få utforske bevis som er
hentet hjemme hos en innenlands terrorist,
som planla å møte en ekspert på våpen.
Målet deres var å ødelegge et regjeringsbygg.
Oppgaven deres er å finne identiteten til våpeneksperten
og hvor dette møtet skulle finne sted.
Våre agenter klarte det på 12 timer.
La oss se om dere er bedre.
15 minutter, ok? Så må vi kjøre videre.
Har 15 mil å kjøre, og vi må ta småveier.
Ingen nervøs apetitt?
Jeg ser for meg Jeremys ansikt.
Han stirret rett på meg da...
Du drepte ham ikke, Jill.
De gjorde.
Hvorfor?
For hva? Penger?
Ja.
For en masse penger. Tenk over det.
Mr Sampson bruker passasjerfly til å smugle narko.
Sikkert for å hindre konkurs som de andre flyselskapene.
"Årets nyhet" fra virkeligheten.
Jeremy ville elsket dette.
Når vi får tak i videoen, skal du få artikkelen din publisert.
Ja, om vi får tak i videoen.
De gutta er ikke akkurat Securitas.
De er kommando`ene fra ulykkesstedet.
Hvem er de?
Kom igjen! Du sa tidligere at jeg var på rett spor.
En slags statlig hemmelig enhet?
Kanskje leiesoldater?
Du må holde deg til det du kan bevise.
Om denne videoen viser seg å være det den lover,
kan du få bevise at en Fortune 500 Direktør smugler narko.
Du vil aldri klare å bevise hvem gutta i helikoptrene var.
Hvorfor?
Fordi de ikke har emblem på bilene eller klærne sine.
Det er ikke noe register på at de finnes,
ingen dokumentasjon eller bevis.
Hva med deg? Du var en av dem. Du er bevis.
Jeg fins heller ikke.
Hvorfor forteller du ikke hva du vet?
Hvorfor beskytter du dem?
Jeg beskytter deg, Jill.
Tror du ikke at om jeg hadde kunnet gå til pressen for å ta dem,
så hadde jeg gjort det?
Du vil ikke være den første reporteren jeg ser dem drepe.
Vel, jeg ønsker ikke at Jeremy skulle dø for ingenting.
Jeg må fortelle hele historien, Nikita.
Jeg skylder ham såpass.
Vi må dra.
Reis deg. Senk hodet og følg meg.
Unnskyld frøken?
Løp! Vi må bytte bil.
Nå vet de hvor vi er.
Men du slo dem ned!
Jeg snakker ikke om snuten.
Fikk treff på Nikita. 15 mil utenfor Blacksburg ved riksvei 81.
Er hun sammen med reporteren?
To i veipatruljen gjenkjente Morelli
fra etterlysningen.
Nikita unnslapp fella.
Amatører.
Alpha Team er på vei til Virginia.
Vi har et helikopter der.
Jeg vil se dette først. Finn ut hvordan hun åpnet oss.
Det er deg?
Jeg er ikke noe muldvarp.
Det er jekselen min.
Nedre venstre hjørnetann.
Medisinsk kjørte en FMRI på Birkhoff.
Jeg ble overrasket da den viste en liten trådløs sender
begravd i tanna hans.
Nikita må ha plantet den mens han var bevisstløs.
Muligens.
Muligens? Tror jeg hadde husket det.
Han bestod løgndetektoren.
Hun måtte fjerne proppen for å kunne sette inn senderen.
Du må ha kjent det etterpå?
Jeg kjente det. Hele fjeset var hovent i en uke
da hun var ferdig med meg. Hvorfor smiler du?
Bare få den ut derfra.
Få hva ut fra hvor?
Amanda, jeg er veldig lei meg for hele greia med
"du er dårlig i jobben" ting.
Jeg tar det tilbake.
Værsåsnill.
Smertestillende!
Beskriv ham igjen.
Tidlig i tjueåra. Afro-amerikaner.
Litt hipp og søt.
Hipp og søt?
Du vet. Ironisk t-skjorte type.
Med store vide jeans. Henger rundt kaffebarer...
Jeg tok den.
Kanskje vi er på feil plass.
Kanskje han venter et helt annet sted
og kan ikke ringe fordi du tråkka på mobilen.
Vi er på rett sted.
Han kommer garantert ikke.
Så sikkert nyhetene.
Hvilke nyheter?
At du er ettersøkt for mord. Han er paranoid.
Hva gjør vi nå? Vi har tabbet oss ut.
Vi skal spore ham opp selv. Kom igjen.
Disse notatene er kun konspirasjons-søppel.
Hva leter vi etter forresten?
Mønster i oppførsel, motiv, potensielle mål.
Det er masse stoff her om et flykræsj. Kanskje hun forårsaket det.
De sa at terroristen ville ta et regjeringsbygg, ikke et fly.
Pentagon? Et fly kræsjet der.
Ja. Og det er en konspirasjonsteori om det her også.
Hvorfor er navnene sladdet?
De vil ikke gjøre det lett for oss.
Hvordan vet du at det er en "hun"?
Hva?
Terroristen. Hva får deg til å tro det er en kvinne?
Lukt. Grapefruit og duftlys med vanilje.
Okay viktigper. Jeg ser dine duftlys,
og høyner deg med dette.
Håndskrevet notat.
Video på A.T. Stony Creek.
Kanskje A.T. er initialene på våpeneksperten.
Stony Creek er i Virginia.
Flykræsjet var i Virginia.
A.T. kan være Appalachian Trail.
Ikke dårlig.
Ok, alt som ikke har å gjøre med Virginia forsvinner fra bordet.
La oss skaffe et kart.
Hvor er kinoen der du traff ham?
Her.
Han ville møte deg på to forskjellige steder nær universitetet.
Han gikk på tur på ulykkesdagen, som var sist onsdag.
Han jobber ikke 8-16. Han er college student.
En som er uten bil.
Begge steder ligger langs denne bussruta.
Jeg fant 3 sportsbutikker langs den ruta.
Riktig.
Vent. Hvorfor bryr vi oss plutselig om sportsutstyr?
Studenten er friluftsmann. En seriøs en om han kom seg opp til ulykkesstedet.
Utenfor allfarvei.
Han trenger skikkelig utstyr for å komme opp dit.
La oss dra på handletur.
Blacksburg er i Virginia.
Ja, men datoen på kino- billetten er etter flykræsjet.
Du sa at styrten ikke har noe å si uansett. Jeg mener...
Nei, vi må få ferdig profilen før...
Michael. -Hva gjør du?
Alex tror hun har løst hele greia.
Vel...
Det er masse bevis som peker på Virginia som enten målet
eller møteplassen mellom terroristen og våpeneksperten.
Fortsett.
Dette er billetten til en kino i Blacksburg.
15:15 visningen av "Elmo the Movie."
Så langt er terroristen vår kvinne, college-utdannet,
ingen barn, bor i Brooklyn.
Å kjøre helt til Virginia for å se en "Elmo film" er merkelig.
Så de traff hverandre der?
Kanskje. -Definitivt.
Dette er en kino med tildelte plasser.
Rad G, sete 12.
Og dette er billetten for G 11... personen som satt ved siden av.
Vi vet nøyaktig hvor de satt
på søndag den 10. mellom 15:15 og 17:00.
Ikke dårlig.
Vi trenger 100% bekreftelse.
Om det fins kamera, kan du få det.
Hva mener du?
Fortell ham det du sa til meg.
Hei, hva gjør hun her?
Op. rommet er adgang forbudt for rekrutter.
Fortsett.
Jeg hadde en venn som
piratkopierte DVD`er.
Helt til de satte inn nattkameraer
i kinosalene.
Lyric Kino i Blacksburg, Virginia.
Tror du vi kan få adgang til overvåkningen?
Hvem tror du at du snakker med?
Tiende. 15:15 visning i sal 4.
"Elmo The Movie?" Dette er skummelt.
G 11, G 12.
A, B, C... zoom inn på det paret.
Hei.
Der er reporteren vår.
Reporter? Jeg trodde du sa at dette var et passivt oppdrag.
Og det må være kilden hennes. - Treningsoppdrag.
Hvor lang tid før "ansiktsgjenkjenning" kan peke ut navnet på typen?
Trengs ikke. Fyren brukte VISA for å kjøpe bøtta med popcorn.
Benjamin Prentice. North Virginia State.
Mdlem av Friluftsklubben.
Flott. Gi meg hans hjemadresse.
Stjerne i boka.
Vent. Jeg vil være med på oppdraget.
Kanskje neste gang.
Du kan bli her hos Birkhoff og
observere fra operasjonsrommet.
Det har du fortjent.
Ok, Michael. Du er 8 km fra målet.
Ta til venstre om 100 meter.
Eller ikke. Uansett.
Mottatt.
Ganske stilig hvordan du kan hacke deg inn i alle serverne.
Lokale kinoer. Lokalt politi.
FBI?
Jeg "eier", jenta mi.
Jeg trenger ikke å hacke. Alle systemene er allerede hacket.
Jeg eier dem. Èn knapp. Boom!
"Sneakers." River Phoenix. Lei den. Hva skjer?
Division er heldig som har deg.
Fortell det til Percy og Drage Dronningen.
De trodde jeg var muldvarp. Fascister.
Ben!
Prentice!
Vær så snill! Ikke gjør meg noe.
Ok. Prentice. Ikke vær så pysete.
Ingen blir skadet. Vi vil bare se videoen.
Den er borte. Jeg ødela den rett etter jeg så deg drepe den fyren.
Jeg drepte ingen!
Ben, vi vet du har den.
Og om vi må kaste vekk tid på å lete,
vil de virkelige morderne... de på videoen...
De vil komme.
Hvordan kan de finne meg?
Sjefen for Ace Sportsutstyr... kompisen din...
Han var hjelpsom. Han trodde du skulle få besøk av to deilige berter.
Det blir mye lettere for karene i det svarte helikopteret.
Om vi ikke får spredd innholdet i videoen.
Hva blir det til?
Flyet styrtet. Det styrtet.
Så mye flammer.
Vent.
Å Herre....
De er....døde alle sammen.
Hva?
Det må være fire tonn stoff der.
De må ha overlastet flyet.
Helv...
La oss laste opp dette. Hva er avisas adresse?
guardianpost.com.
WI-FI er jammet.
Hva skjer?
Jeg ringer politiet.
Skal du få politiet ut hit?
Jeg trenger mobilen din. Nå!
Du sa at de kontrollerer politiet.
De kontrollerer informasjonsflyt,
ikke avtrekkerfingre.
De vil arrestere deg,
og bringe deg inn. Du vil være trygg for noen timer.
Noen timer?
Stol på meg.
Ingen signaler.
De jammer alt.
Telefonlinjer nede. All annen kommunikasjon er jammet.
Okay, hør etter. Vi er på nivå 4.
Lyddempere på. Ingen grunn til å vekke naboene.
Er det FBI?
Kom deg unna.
Ikke gå ut dit.
De er der inne!
Ned!
Kopier videoen inn på flash disken nå.
Hvor faen kom de fra?
Vet ikke.
Ah, Red Bull.
Birkhoff, syns du sa at satellittene var nede?
Birkhoff?!
Michael, sat`ene er nede. Chill!
Hvordan kom purken hit?
Vet ikke.
Politiet fikk en utrykning. Jeg vet ikke fra hvem.
Hvit kvinne. Bla bla bla.
Lokalt politi som leter etter reporteren.
Nikita er i huset. De har ikke peiling.
Fortell politiet at du kommer ut.
Hold opp hendene.
Hva med deg?
Kommando-gutta blir tvunget til å dele seg.
Du må følge med politiet.
De vil ha færre å angripe meg med. Ikke vær redd.
Å Gud.
Jill...
Fortell dem historien din. Jeg stoler på deg.
Gå rolig mot oss, Ms. Morelli.
Hold opp hendene.
Hendene bak ryggen. Snu deg.
Okay, gjennomsøk huset.
Mobil 1, følg reporteren.
Mobil 2 blir med meg.
Det er klart. Vi kan dra.
Lokalpoliti har klarert huset.
Tror du Niki er der ennå?
Yeah.
Nikita?
Vi fant din trådløse sender.
Ganske smart.
Gamle Birkhoff hadde ikke peiling.
Ikke så smart allikevel.
Har Birkhoff tannpine eller har Percy kansellert ham?
Nei han lever.
Men det kunne gått begge veier.
Du satte ham i fare, Nikita. Det ligner ikke deg.
Du kjenner meg ikke lenger, Michael.
Slipp den.
Ikke!
-Slipp den. -Nikita.
Si at han skal legge den ned eller så feller jeg ham.
Hun vil ikke skade meg.
Hold kjeft!
Ned!
Dette fungerer ikke.
Hør.
Jo mer du kjemper, desto vondere blir det for deg.
Michael.
Du aner ikke hvor mye smerte jeg kan tåle.
Hva er dette?
CD spiller.
De pleide å ha dem, du vet... før mp3.
Klapp igjen.
Division tillater oss ikke å ha noe med harddisk.
Så dette...
Lykkes du, får du belønning.
Jaden tok TV`en på sitt rom,
men jeg tenkte, du vet hun har vært her lenger
så uansett.
Her.
Kan ikke huske sist jeg hørte på musikk.
Du fortjener det, Alex.
Hun kom unna.
Eeh... terroristen.
Det var et aktivt oppdrag. Hun kom seg unna.
Jeg hørte det.
Det er ikke vår feil.
Vi gjorde jobben vår.
Med Henry Sampson's arrestasjon,
har Air America's aksjer fortsatt å stupe,
tapt nesten 70% av markedsverdien over natten.
Sampson var angivelig i kompaniskap med Vargus kartellet,
og koordinerte over et dusin kokain-leveranser
mellom Colombia og USA.
De antatte kartell-medlemmene i den beryktede videoen
frigitt av "The Post" forblir på frifot.
Pepper spray.
Hei, bedre føre var.
Åssen er det nye opplegget?
Ganske bra egentlig.
Det å åpne en nasjonal skandale om et dopsmuglende flyselskap...
gjorde meg ganske populær.
Jill, du må slutte å grave i dette.
Grave i hva?
-Du vet hva. -Nei, du vet.
Og du vil ikke engang gi meg navnene.
Du puster kun fordi du ikke vet deres navn.
Og fordi å drepe journalisten som knakk Air America
ville få folk til å se nærmere på mordet av Jeremy Holt.
Det som plager meg, er at Jeremy's familie aldri vil vite sannheten.
Og at disse folka, hvem de nå er,
kom unna med det. Og ingen kan stoppe dem.
Jeg skal stoppe dem.
Men du trenger ikke gjøre det alene.
Jeg kan hjelpe.
Jeg er ikke alene, Jill.
Men hvis jeg trenger hjelp, skal jeg spørre.
Jeg lover.
Kan jeg sitere deg på det?
Egentlig ikke.
"men hvis jeg trenger hjelp, skal jeg spørre."
Nei vent!
NorSub by Teddyboy33